1 00:01:35,240 --> 00:01:38,280 En kom pas binnen het geschreeuw begint. 2 00:02:44,000 --> 00:02:45,730 Ga zitten. 3 00:02:51,780 --> 00:02:53,510 Communie... 4 00:02:54,220 --> 00:02:55,840 of vloek? 5 00:02:56,600 --> 00:02:58,340 Vloek. 6 00:03:00,020 --> 00:03:02,380 Eerst de betaling. 7 00:03:09,360 --> 00:03:10,880 Het bloed... 8 00:03:11,220 --> 00:03:12,880 nu. 9 00:03:16,880 --> 00:03:18,300 En... 10 00:03:20,620 --> 00:03:22,360 welk lot... 11 00:03:24,720 --> 00:03:27,900 voor de eigenaar van dit bloed? 12 00:03:32,080 --> 00:03:35,520 Ik wil de duivel zelf neem het in bezit, 13 00:03:35,940 --> 00:03:39,210 zodat beide samen kunnen worden opgesloten in de hel, voor altijd. 14 00:03:41,500 --> 00:03:43,100 Nou... 15 00:03:43,500 --> 00:03:45,950 de duivel zelf 16 00:03:46,860 --> 00:03:49,890 Hij neemt nooit bezit. 17 00:03:50,300 --> 00:03:52,660 Stuur er een... 18 00:03:52,960 --> 00:03:54,900 van zijn legioenen. 19 00:03:54,920 --> 00:03:56,560 Een demon? 20 00:03:57,680 --> 00:04:02,460 En het zal zijn wanneer hij wil, tenzij... 21 00:04:05,540 --> 00:04:06,740 Wat? 22 00:04:08,080 --> 00:04:10,060 Het zal het dubbele kosten. 23 00:04:10,340 --> 00:04:12,320 Ik zal het krijgen, vanavond. 24 00:04:12,480 --> 00:04:14,280 Zodra we klaar zijn, 25 00:04:14,560 --> 00:04:17,430 Ga snel naar deze persoon. 26 00:04:17,780 --> 00:04:21,460 Kan hevig ziek zijn en bovennatuurlijke kracht hebben. 27 00:04:24,240 --> 00:04:29,240 Je moet dit mes pakken en wacht op het point of no return, 28 00:04:30,140 --> 00:04:34,000 als de duivel dat heeft gedaan te ver gegaan. 29 00:04:35,300 --> 00:04:37,240 Hoe weet ik wanneer dat is? 30 00:04:37,350 --> 00:04:41,850 Je zult de drie vingers van de duivel zien 31 00:04:42,100 --> 00:04:45,520 uit de mond komen... 32 00:04:46,140 --> 00:04:48,960 van de vervloekte. 33 00:04:49,030 --> 00:04:51,950 Snijd een kruisbeeld 34 00:04:52,530 --> 00:04:55,720 in het vlees van de keel, 35 00:04:56,040 --> 00:04:58,980 boven de borst. 36 00:05:00,040 --> 00:05:02,020 Ben je klaar... 37 00:05:02,340 --> 00:05:04,680 de hel overwegen? 38 00:05:10,840 --> 00:05:12,100 Ja. 39 00:05:33,900 --> 00:05:37,640 Kom en aanschouw de uitstraling ervan... 40 00:05:37,840 --> 00:05:39,640 van vuur. 41 00:05:40,180 --> 00:05:46,510 Waar ze opstaan de gevleugelde sintels 42 00:05:46,800 --> 00:05:49,880 zelfs koor in brand! 43 00:05:50,090 --> 00:05:53,350 Hij is duisternis. 44 00:05:53,920 --> 00:05:58,350 Hij is fluisterend. 45 00:05:58,930 --> 00:06:02,350 Hij is lief... 46 00:06:02,660 --> 00:06:07,100 in je hart. 47 00:06:07,500 --> 00:06:10,020 Hij is hitte. 48 00:06:10,280 --> 00:06:14,100 Hij is rook... 49 00:06:16,320 --> 00:06:21,140 in je keel. 50 00:06:25,330 --> 00:06:26,860 En wat nu? 51 00:06:26,950 --> 00:06:31,360 Wij wachten op de duivel steek je kaars opnieuw aan. 52 00:06:31,940 --> 00:06:34,260 Kijk goed naar mijn gezicht, 53 00:06:34,330 --> 00:06:37,260 omdat het gezicht van de vervloekte zal binnenkort de mijne overnemen, 54 00:06:37,270 --> 00:06:39,480 maar even. 55 00:06:39,880 --> 00:06:41,600 Hij... 56 00:06:42,500 --> 00:06:44,330 Het is echt. 57 00:06:46,180 --> 00:06:47,810 Hij... 58 00:06:49,550 --> 00:06:52,140 Het wordt ingebeeld. 59 00:06:52,980 --> 00:06:54,120 Hij... 60 00:06:54,220 --> 00:06:57,940 bevindt zich... 61 00:06:58,990 --> 00:07:01,120 het zegel. 62 00:07:06,080 --> 00:07:07,360 ik... 63 00:07:08,900 --> 00:07:10,600 ik hoor... 64 00:07:11,170 --> 00:07:13,000 een vlieg 65 00:07:17,020 --> 00:07:18,580 Maar ik... 66 00:07:19,200 --> 00:07:20,580 Ik niet... 67 00:07:20,740 --> 00:07:22,380 Ik zie er geen. 68 00:07:27,540 --> 00:07:29,420 Hoor je haar? 69 00:07:31,920 --> 00:07:33,620 Gewoon... 70 00:07:33,760 --> 00:07:35,790 de vervloekte... 71 00:07:36,500 --> 00:07:38,300 Hé de vlieg! 72 00:07:48,860 --> 00:07:50,440 Waar... 73 00:07:50,560 --> 00:07:52,460 je hebt... 74 00:07:52,560 --> 00:07:54,280 het bloed?! 75 00:07:54,300 --> 00:07:56,680 Waar heb je dit bloed vandaan? 76 00:07:56,710 --> 00:07:59,840 Mijn dochter heeft je leeggebloed terwijl je sliep, heks! 77 00:08:03,960 --> 00:08:05,900 Mijn naam is Mary Lynn Crandon, 78 00:08:05,960 --> 00:08:08,050 en dit is voor mijn man Thomas! 79 00:08:28,100 --> 00:08:29,460 Sadie! 80 00:08:57,440 --> 00:08:59,800 De volgende keer verbranden we het. 81 00:09:22,830 --> 00:09:26,670 DE VERvloekten 82 00:11:31,628 --> 00:11:35,132 3 MAANDEN LATER 83 00:11:47,450 --> 00:11:48,780 Elly 84 00:11:49,340 --> 00:11:50,680 Moet ik blijven? 85 00:11:50,680 --> 00:11:52,750 Nee, ga weg. Het gaat goed met me. 86 00:11:56,040 --> 00:11:57,040 Goed. 87 00:11:58,940 --> 00:12:00,320 Laten we daarmee doorgaan. 88 00:12:02,320 --> 00:12:04,890 Dus blijf je even in de stad? 89 00:12:06,320 --> 00:12:08,640 waarschijnlijk zelfs laat mij deze plek verkopen. 90 00:12:09,420 --> 00:12:12,560 Ik wil terug naar Haïti, Ze hebben vrijwilligers nodig. 91 00:12:13,300 --> 00:12:15,900 Veel afval om op te ruimen, zal mij tot dan bezig houden. 92 00:12:16,520 --> 00:12:17,680 WAAR. 93 00:12:17,680 --> 00:12:19,940 Ik kan morgen langskomen en je helpen. 94 00:12:20,140 --> 00:12:21,740 Dat hoef je niet te doen. 95 00:12:22,040 --> 00:12:23,180 Ik wil het doen. 96 00:12:23,260 --> 00:12:25,440 Ik kan wijn meenemen, bijvoorbeeld in de oude tijd. 97 00:12:26,440 --> 00:12:28,080 Geniaal. Klinkt goed. 98 00:12:33,060 --> 00:12:34,580 Hé, Beth? 99 00:12:35,880 --> 00:12:38,400 Bedankt... voor het komen in dienst. 100 00:12:38,560 --> 00:12:39,930 Het betekent veel. 101 00:12:40,320 --> 00:12:41,860 Tot morgen, El. 102 00:13:52,340 --> 00:13:57,360 103 00:13:58,560 --> 00:14:04,160 104 00:14:07,580 --> 00:14:14,420 tot het einde 105 00:14:15,320 --> 00:14:20,780 106 00:14:24,800 --> 00:14:29,060 107 00:14:31,020 --> 00:14:36,540 108 00:14:40,260 --> 00:14:42,800 109 00:15:35,760 --> 00:15:37,500 - Hallo? - Hallo. 110 00:15:37,760 --> 00:15:39,480 Hé, ben je al onderweg? 111 00:15:39,940 --> 00:15:41,930 Bent u in 1952? 112 00:15:42,800 --> 00:15:45,680 Waarom moet ik altijd zoeken naar een vast nummer om u te bellen? 113 00:15:45,720 --> 00:15:47,980 Ik bedoel, die zijn er mobiele telefoons. 114 00:15:48,090 --> 00:15:49,960 Het spijt me, Ik verlies het altijd. 115 00:15:49,960 --> 00:15:52,260 Ik ben non-stop aan het schoonmaken geweest. 116 00:15:52,540 --> 00:15:55,820 Omdat je geen mobiele telefoon hebt, heb je je televisie gezien? 117 00:15:55,820 --> 00:15:58,200 of is dat ook zo teveel voor jou? 118 00:15:58,680 --> 00:16:00,500 Nee. Omdat? 119 00:16:00,870 --> 00:16:02,130 Oh shit. 120 00:16:03,120 --> 00:16:05,830 Het nieuws, zoals Ze zijn behoorlijk verrot. 121 00:16:06,680 --> 00:16:07,980 Wat gebeurt er? 122 00:16:08,280 --> 00:16:10,880 Ze snijden alle buitenlandse hulp aan Haïti. 123 00:16:10,880 --> 00:16:13,820 Dat wil zeggen: niemand gaat dat doen binnenkomen of weggaan, niemand. 124 00:16:14,880 --> 00:16:16,180 Oh shit. 125 00:16:18,000 --> 00:16:19,400 Het spijt me. 126 00:16:24,440 --> 00:16:28,840 Dus belde ik mijn teamleider. Hij zei dat het ministerie van Buitenlandse Zaken heeft uitgevaardigd een reiswaarschuwing van niveau 4. 127 00:16:29,240 --> 00:16:31,860 Niveau 4, dat is slecht, toch? 128 00:16:32,040 --> 00:16:34,420 Ja. Het betekent dat ik het niet kan een retourvlucht krijgen. 129 00:16:34,960 --> 00:16:38,160 Het ergste is dat deze mensen het nog steeds nodig hebben helpen en we laten ze in de steek. 130 00:16:38,200 --> 00:16:41,600 Mensen hebben hier ook hulp nodig, Elly. Wij gaan een donatiecampagne voeren bloed bij St. Luke's morgen. 131 00:16:41,640 --> 00:16:43,260 Daar zou je mee kunnen beginnen. 132 00:16:43,340 --> 00:16:44,500 Ja, meld mij aan. 133 00:16:44,570 --> 00:16:47,000 Echt? Nu, dat Het is de Elly die ik ken. 134 00:16:47,220 --> 00:16:49,380 Zullen we er maar één doen? meer van deze grote dozen 135 00:16:49,380 --> 00:16:51,800 - en dan openen we de Luxe Wijn, aangezien dit saai is. - Goed. 136 00:16:52,000 --> 00:16:53,280 Ja! 137 00:16:54,960 --> 00:16:56,100 Elly. 138 00:16:58,660 --> 00:17:00,140 Mevrouw Dudley, hallo. 139 00:17:00,860 --> 00:17:02,760 Het spijt me voor je verlies. 140 00:17:03,000 --> 00:17:04,040 Bedankt. 141 00:17:04,220 --> 00:17:06,240 Het is erg aardig van je een deel komt hier voorbij. 142 00:17:06,560 --> 00:17:09,380 Ik kwam je alleen maar teruggeven de kopie van de sleutel. 143 00:17:09,580 --> 00:17:10,520 I... 144 00:17:11,180 --> 00:17:13,780 Het spijt me dat ik dat niet kon de dienst bijwonen. 145 00:17:13,810 --> 00:17:16,500 Het is echt oké, maak je geen zorgen. 146 00:17:18,640 --> 00:17:20,420 Het lijkt alsof je het druk hebt. 147 00:17:20,820 --> 00:17:22,800 Ja, dat zijn we. 148 00:17:28,280 --> 00:17:30,920 Ik was degene die vond aan je moeder 149 00:17:32,960 --> 00:17:35,120 Mevrouw Dudley, Wil je binnenkomen? 150 00:17:35,160 --> 00:17:38,260 Anders was ik niet binnengekomen Ik zou naar de muziek hebben geluisterd. 151 00:17:39,830 --> 00:17:42,430 Hé El, waar zijn ze? de zolderdozen? 152 00:17:43,480 --> 00:17:45,440 Kijk in de keuken. Het spijt me... 153 00:17:46,080 --> 00:17:47,420 welke muziek? 154 00:17:47,470 --> 00:17:50,800 Dat oude liedje dat Ik speelde graag, je weet welke. 155 00:17:51,560 --> 00:17:54,640 Ik kwam hier onderweg langs naar de kerk toen ik het hoorde. 156 00:17:54,740 --> 00:17:56,380 Het was een schijf. 157 00:17:58,160 --> 00:18:00,360 Ik had verder moeten gaan, Maar... 158 00:18:01,990 --> 00:18:03,040 Gewoon... 159 00:18:03,760 --> 00:18:06,800 160 00:18:06,830 --> 00:18:08,220 ik gewoon... 161 00:18:09,490 --> 00:18:11,920 Zr. Dirk, het spijt me heel erg. 162 00:18:13,030 --> 00:18:16,480 Je was altijd een geweldige buur voor ons, vooral nadat mijn vader was vertrokken. 163 00:18:16,780 --> 00:18:19,320 Bedoel je wanneer weggelopen met die hoer? 164 00:18:21,420 --> 00:18:23,670 Waarom ben je weggelopen? Zij ook, Elly? 165 00:18:24,560 --> 00:18:25,920 Ik was ziek. 166 00:18:26,220 --> 00:18:27,840 Ik had niemand. 167 00:18:28,520 --> 00:18:29,920 Als jij hier was geweest, 168 00:18:29,980 --> 00:18:32,400 Dat had ik niet hoeven doen door die verschrikking gaan. 169 00:18:32,440 --> 00:18:34,010 Het spijt me voor wat je hebt gezien, Maar... 170 00:18:34,020 --> 00:18:36,760 Je hebt niet het recht mij de les te lezen over mijn beslissingen. 171 00:18:37,020 --> 00:18:38,420 Luisteren! Zeer goed... 172 00:18:38,720 --> 00:18:40,650 Ik denk dat het beter is dan Ga weg, mevrouw Dudley. 173 00:18:42,770 --> 00:18:44,800 Ik heb al dagen niet geslapen! 174 00:18:45,690 --> 00:18:47,680 Ik ga liggen in de 's nachts naar bed. 175 00:18:48,560 --> 00:18:50,860 Ik blijf zijn gezicht zien! 176 00:18:54,380 --> 00:18:56,620 Ik kan dat niet geloven heeft mij geslagen. 177 00:18:56,880 --> 00:18:59,860 Niemand zou dat geloven Ze heeft je geslagen. 178 00:19:00,160 --> 00:19:01,510 Ze heeft gelijk. 179 00:19:02,700 --> 00:19:05,140 - Waarover? - Misschien had ik hier moeten zijn. 180 00:19:05,280 --> 00:19:07,000 Elly, je was hier. 181 00:19:07,040 --> 00:19:09,750 - Jij bent gebleven. - Ja, totdat ik dat niet deed. 182 00:19:14,040 --> 00:19:16,720 Ik haatte mijn vader daarna dat hij haar verliet. 183 00:19:17,400 --> 00:19:19,200 Toen deed ik hetzelfde. 184 00:19:20,460 --> 00:19:24,660 Welnu, je vader is in de steek gelaten aan zijn vrouw en dochter. 185 00:19:25,820 --> 00:19:27,980 Dat is helemaal niet hetzelfde. 186 00:19:29,270 --> 00:19:32,000 Het enige wat je deed was ga weg uit deze stad 187 00:19:32,040 --> 00:19:35,580 en jij ging je leven leiden. Dat is normaal, dat is gezond. Dat is niets... 188 00:19:35,760 --> 00:19:37,460 voel je dus schuldig. 189 00:19:42,090 --> 00:19:44,350 Verdorie, dat is mijn reis. 190 00:19:45,440 --> 00:19:47,160 - Moet ik het annuleren? - Nee. 191 00:19:47,260 --> 00:19:49,200 Nee, je moet wel begin vroeg. 192 00:19:51,460 --> 00:19:54,200 Maar ik zie je in de campagne bloeddonatie morgen, toch? 193 00:19:54,260 --> 00:19:57,120 - Ja, ik zal er zijn. - Echt waar. Kom je opdagen, ben je erbij? 194 00:19:57,200 --> 00:19:59,320 - Ik zal er echt zijn. - OK. 195 00:20:01,420 --> 00:20:02,840 Je bent je vader niet, 196 00:20:03,320 --> 00:20:05,960 en jij bent ook je moeder niet. 197 00:20:07,140 --> 00:20:10,080 OK? Jij bent het, en je bent een goed mens. 198 00:20:11,360 --> 00:20:12,840 Onthoud het. 199 00:22:11,392 --> 00:22:13,561 JE HEBT ME VERLATEN! 200 00:22:14,479 --> 00:22:15,772 HOE KUN JE? 201 00:22:19,275 --> 00:22:20,943 OMDAT? OMDAT? OMDAT? 202 00:22:23,196 --> 00:22:26,074 VERDOMME! Ik haat ze allebei! 203 00:22:44,880 --> 00:22:47,040 Gamble residentie, Elly spreekt. 204 00:22:47,110 --> 00:22:48,800 Jij moet de verpleegster zijn. 205 00:22:50,670 --> 00:22:51,680 Wie is het? 206 00:22:51,840 --> 00:22:53,880 Mijn naam is Alma Whitelorn. 207 00:22:53,940 --> 00:22:56,200 Ik bel namens van mevrouw Ambrose. 208 00:22:56,780 --> 00:22:58,710 Hij heeft een verzorger nodig. 209 00:22:59,420 --> 00:23:01,400 Haar moeder heeft haar aanbevolen. 210 00:23:02,950 --> 00:23:04,560 Mijn moeder? Wanneer? 211 00:23:04,720 --> 00:23:05,920 Vorige week. 212 00:23:06,260 --> 00:23:07,920 Wij praten aan de telefoon. 213 00:23:10,690 --> 00:23:11,960 Het spijt me... 214 00:23:12,170 --> 00:23:14,640 Er moet sprake zijn van een vergissing. Ik ben buiten geweest. 215 00:23:14,650 --> 00:23:16,700 Ik ben net thuisgekomen een paar dagen geleden. 216 00:23:16,800 --> 00:23:19,980 Zijn moeder zei dat hij naar huis zou komen volgende week en wat ga ik dan proberen. 217 00:23:20,860 --> 00:23:22,560 Is dit een slechte tijd? 218 00:23:32,000 --> 00:23:34,280 Denk je dat zij Had je alles gepland? 219 00:23:35,440 --> 00:23:36,980 Weet het niet. 220 00:23:37,360 --> 00:23:38,820 Misschien. 221 00:23:42,060 --> 00:23:43,560 Wat is hier gebeurd? 222 00:23:46,340 --> 00:23:49,260 Kort na mijn vader was weg, ik werd wakker... 223 00:23:49,320 --> 00:23:51,620 midden in de nacht en... 224 00:23:51,760 --> 00:23:56,140 en mijn moeder zat daar met een injectiespuit en een klein glazen potje en... 225 00:23:57,640 --> 00:23:59,160 Hij heeft bloed bij mij afgenomen. 226 00:23:59,510 --> 00:24:01,300 Was je ziek? 227 00:24:02,220 --> 00:24:03,580 Ik denk het niet. 228 00:24:03,740 --> 00:24:05,140 Dat is nogal klote. 229 00:24:05,940 --> 00:24:08,860 Misschien is dat waarom Ik werd verpleegster. 230 00:24:09,380 --> 00:24:13,110 Over jou gesproken en vanuit uw ziekenboeg, 231 00:24:13,980 --> 00:24:15,600 Ga jij die baan aanvaarden? 232 00:24:15,800 --> 00:24:18,020 Weet het niet. Ik kan het geld gebruiken. 233 00:24:18,200 --> 00:24:20,760 Het hulpprogramma heeft mij geholpen om de verpleegschool te betalen. 234 00:24:20,840 --> 00:24:23,220 Ik ben in gevaar geweest van het niet kunnen betalen. 235 00:24:23,340 --> 00:24:25,220 Hoe zit het met de verkoop van het huis van je moeder? 236 00:24:25,340 --> 00:24:27,800 Het bleek dat ze grote schulden had. 237 00:24:28,300 --> 00:24:31,100 Nou, voor één keer, Ik kan je moeder niet beoordelen, 238 00:24:31,210 --> 00:24:33,880 omdat we het allebei weten dat ik weet over schulden. 239 00:24:35,000 --> 00:24:37,180 Maar ik denk dat je dat wel zou moeten doen accepteer die baan. 240 00:24:37,250 --> 00:24:40,020 De verandering van omgeving Het zou heel goed voor je zijn. 241 00:24:40,040 --> 00:24:42,900 Ja. Maar het staat in de platteland en ik heb geen auto. 242 00:24:43,040 --> 00:24:45,660 Oké, volgens mijn laatste e-mail, 243 00:24:45,840 --> 00:24:46,880 Ik heb een auto. 244 00:24:46,890 --> 00:24:48,540 Het is een stuk stront, maar het is een auto. 245 00:24:48,630 --> 00:24:50,530 ik rijd, jij zorgt voor de benzine. 246 00:24:56,960 --> 00:24:59,540 Denk je dat ze het heeft gedaan? om mij te straffen? 247 00:24:59,800 --> 00:25:01,260 Hoe kun je mij vangen? 248 00:25:01,320 --> 00:25:02,960 Je zit niet gevangen. 249 00:25:03,100 --> 00:25:06,040 Ga je die oude verkopen? beschimmeld huis en... 250 00:25:06,980 --> 00:25:08,400 leef je leven 251 00:25:12,150 --> 00:25:14,180 Het telefoontje Het was heel vreemd. 252 00:25:14,620 --> 00:25:17,340 Ik weet niet eens hoe mijn moeder dat doet Ik kende deze mensen of... 253 00:25:18,080 --> 00:25:20,120 waarom hij mij heeft aanbevolen. 254 00:25:22,120 --> 00:25:24,520 Dat is alles, alles is klaar. 255 00:25:35,520 --> 00:25:37,360 Ga weer slapen, Eleonora. 256 00:26:39,200 --> 00:26:40,780 Eleonora! 257 00:26:41,340 --> 00:26:42,820 Vul hier in! 258 00:26:49,170 --> 00:26:50,480 Moeder? 259 00:26:51,040 --> 00:26:52,680 Waar was je? 260 00:26:53,620 --> 00:26:55,340 - Ik zei het toch, ik... - Waar... 261 00:26:55,420 --> 00:26:57,600 was... jij? 262 00:26:57,690 --> 00:26:59,720 Ik heb me vrijwillig aangemeld... 263 00:27:57,420 --> 00:27:59,360 Kijk naar mij! 264 00:28:02,820 --> 00:28:04,500 Ruik je dat? 265 00:28:05,000 --> 00:28:06,800 Ik heb op mezelf geplast. 266 00:28:07,400 --> 00:28:09,580 - En niemand kwam helpen. - Voor! 267 00:28:09,880 --> 00:28:12,760 Je had die oude vrouw moeten zien Nieuwsgierige teef, mevrouw Dudley. 268 00:28:13,340 --> 00:28:15,420 "Help! Er moet iemand komen!" 269 00:28:15,600 --> 00:28:18,580 Hij opende eenvoudigweg de zijne grote stomme mond en... 270 00:28:29,320 --> 00:28:30,980 Ellie, kom op. Het is... 271 00:28:31,100 --> 00:28:33,100 Het is die gekke buurman, zij alleen 272 00:28:33,140 --> 00:28:35,540 zet dit idee in je hoofd. 273 00:28:36,300 --> 00:28:37,980 Nee, het was echt. 274 00:28:41,540 --> 00:28:43,980 Ik bedoel, Het voelde echt. 275 00:28:45,940 --> 00:28:47,820 Nou ja, misschien moet je... 276 00:28:48,300 --> 00:28:49,320 je weet het al. 277 00:28:50,100 --> 00:28:51,280 Dat? 278 00:28:51,640 --> 00:28:52,920 Zie je iemand? 279 00:28:53,000 --> 00:28:55,280 praat erover, professioneel. 280 00:28:55,320 --> 00:28:57,220 Als een psychiater? 281 00:28:58,620 --> 00:29:01,400 Ja, zoals een... precies, zoals een psychiater. 282 00:29:01,460 --> 00:29:03,460 Mooi, dan ga ik converteren officieel erin. 283 00:29:03,680 --> 00:29:06,600 Dat is nooit mogelijk jij wordt je moeder. 284 00:29:06,940 --> 00:29:08,320 ik gewoon... 285 00:29:09,900 --> 00:29:13,400 Je lijdt, en dit is niet mijn zin. Ik weet niet wat ik met deze dingen moet doen, maar... 286 00:29:14,300 --> 00:29:16,580 Kun je bij mij blijven? zolang als nodig is. 287 00:29:19,700 --> 00:29:24,740 288 00:29:26,420 --> 00:29:32,440 289 00:29:35,220 --> 00:29:36,580 290 00:29:37,020 --> 00:29:39,680 Is dat niet het album dat jij hebt Moeder zette altijd? 291 00:29:40,120 --> 00:29:42,440 Dat zei ze altijd Het was ons liedje. 292 00:29:42,860 --> 00:29:45,200 Het rinkelde toen Mevrouw Dudley heeft haar gevonden. 293 00:29:45,660 --> 00:29:49,540 Gooi het dan in een doos of tegen de muur. 294 00:29:50,160 --> 00:29:51,880 Ik denk niet dat ik dat kan. 295 00:29:53,570 --> 00:29:57,040 Maar ik heb besloten dat ik het zal accepteren werk, als je mij nog meeneemt. 296 00:29:57,740 --> 00:30:01,280 Hé, hé, ik ben er zo klaar voor om iets te doen... 297 00:30:01,540 --> 00:30:03,500 wat impliceert dat onze laten we hier weggaan. 298 00:30:03,500 --> 00:30:05,040 - GOED. - OK. 299 00:31:15,340 --> 00:31:16,280 Dat? 300 00:31:18,010 --> 00:31:19,820 Vreemd bekend. 301 00:31:20,790 --> 00:31:22,250 Neem mijn hand. 302 00:31:29,450 --> 00:31:33,560 Meisje, ben je er 100% zeker van dat ik dat nog steeds doe? wil je dit doen? Dit is... 303 00:31:33,780 --> 00:31:35,480 echt in de middle of nowhere. 304 00:31:35,500 --> 00:31:37,100 Ja, Het komt wel goed met mij. 305 00:31:40,180 --> 00:31:41,640 Het is huiveringwekkend. 306 00:31:41,740 --> 00:31:44,000 Stond ze daar altijd? 307 00:31:48,310 --> 00:31:49,700 Het moet Alma zijn. 308 00:31:50,620 --> 00:31:51,770 Ja. 309 00:31:52,350 --> 00:31:53,740 Ziel. 310 00:31:59,400 --> 00:32:00,860 Mevrouw Campbell. 311 00:32:01,800 --> 00:32:03,650 Ik ben Alma Whitelorn. 312 00:32:04,140 --> 00:32:06,240 Verantwoordelijk voor het landgoed Ambrose. 313 00:32:06,670 --> 00:32:08,420 Wij praten aan de telefoon. 314 00:32:08,720 --> 00:32:10,020 Hij is laat. 315 00:32:10,640 --> 00:32:12,100 O ja, het spijt me. 316 00:32:12,100 --> 00:32:14,900 De reis duurde iets langer dan we hadden verwacht. 317 00:32:15,220 --> 00:32:17,040 Dit is mijn vriendin Beth. 318 00:32:17,320 --> 00:32:18,180 Hallo. 319 00:32:18,460 --> 00:32:20,000 De baan is voor één persoon. 320 00:32:20,080 --> 00:32:22,640 O, ik heb gewoon... Ik ben slechts de chauffeur. 321 00:32:23,460 --> 00:32:26,210 We lopen een beetje achter. Als je mij volgt. 322 00:32:39,840 --> 00:32:41,820 Koelkast, oven. 323 00:32:41,900 --> 00:32:44,160 Er is geen vaatwasser noch magnetron. 324 00:32:44,230 --> 00:32:46,380 Zeker, dat kan langskomen 325 00:32:46,400 --> 00:32:47,940 Ja, geen probleem. 326 00:32:48,080 --> 00:32:49,840 Neem wat fruit. 327 00:32:50,110 --> 00:32:51,740 U kunt gebruik maken van de open haard. 328 00:32:51,740 --> 00:32:53,860 De nachten zijn voorbij werd hier koud. 329 00:32:54,440 --> 00:32:56,140 Een betrouwbare vaste lijn. 330 00:32:56,240 --> 00:32:59,140 Je hebt mijn telefoonnummer in geval van nood. 331 00:33:00,440 --> 00:33:02,840 Nu zal ik u voorstellen aan uw patiënt. 332 00:33:25,310 --> 00:33:26,860 Maak je geen zorgen als ik dat doe. 333 00:33:27,140 --> 00:33:30,840 Ik heb de nodige regelingen getroffen voor mevrouw. Ambrose neem de best mogelijke zorg, 334 00:33:30,880 --> 00:33:33,720 maar zij konden niet voorzien een privékamer tot maandag. 335 00:33:33,840 --> 00:33:36,400 Een bed in een kamer Het zou gewoon niet werken. 336 00:33:36,560 --> 00:33:38,540 Mevrouw Ambrose wel een privé vrouw. 337 00:33:38,760 --> 00:33:40,580 Heb je familie? 338 00:33:41,320 --> 00:33:42,520 Een dochter. 339 00:33:42,590 --> 00:33:44,920 Maar hij is al een hele tijd weg. 340 00:33:45,500 --> 00:33:47,140 Waar is hij heen gegaan? 341 00:33:47,430 --> 00:33:49,740 Haar taak is mevrouw Ambrose. 342 00:34:08,380 --> 00:34:12,940 Uit voorzorg, voor het geval dat Mevrouw Ambrose wordt gevoelig, 343 00:34:13,380 --> 00:34:14,880 maar dat zal niet gebeuren. 344 00:34:15,130 --> 00:34:20,400 Ik moet er echter op aandringen dat u het niet opgeeft deze gronden totdat de ambulance maandag arriveert, 345 00:34:20,460 --> 00:34:23,940 en ik tolereer geen enkele vorm alcohol op het terrein, 346 00:34:24,200 --> 00:34:25,800 of welke bezoeker dan ook. 347 00:34:25,840 --> 00:34:28,520 - Mevrouw Ambrose is een privévrouw... - Privévrouw? 348 00:34:28,660 --> 00:34:29,700 Ja. 349 00:34:32,160 --> 00:34:33,940 Ik zal je nu je kamer laten zien. 350 00:35:06,850 --> 00:35:08,240 Perfect. 351 00:35:09,740 --> 00:35:12,840 Ik wilde je iets vragen over jouw vrijwilligers tijd. 352 00:35:13,020 --> 00:35:14,460 Ja natuurlijk. 353 00:35:14,580 --> 00:35:17,100 Misschien heb ik de data verkeerd gelezen. uit je CV, 354 00:35:17,140 --> 00:35:20,700 maar het lijkt alsof je om je gaf tegelijkertijd met je moeder, toch? 355 00:35:22,360 --> 00:35:23,950 Ja... 356 00:35:24,520 --> 00:35:27,460 Mijn ervaring was passender voor vrijwilligerswerk... 357 00:35:27,530 --> 00:35:30,220 Het is niet gemakkelijk om er voor te zorgen van de familie, toch? 358 00:35:32,530 --> 00:35:33,980 Nee, dat is het niet. 359 00:35:34,720 --> 00:35:37,600 Is dit dus de dochters kamer? 360 00:35:39,110 --> 00:35:40,920 Er zijn geen andere slaapkamers. 361 00:35:42,920 --> 00:35:46,540 Ik moet echt gaan. Als u nog vragen heeft, Ik zie haar binnen. 362 00:35:52,420 --> 00:35:54,540 Het is een echte charme. 363 00:35:54,720 --> 00:35:57,150 Bets, kan dat niet? niets meer zeggen? 364 00:35:57,720 --> 00:35:59,420 Heb je mij net ontmoet? 365 00:36:00,300 --> 00:36:02,640 Oké, prima, geen probleem. Ik ga even een luchtje scheppen. 366 00:36:02,660 --> 00:36:04,560 Ik kan hier niet ademen, hoe dan ook. 367 00:36:05,140 --> 00:36:08,480 Oh ja, en ik zou de bank als ik jou was. 368 00:36:09,060 --> 00:36:10,100 Omdat? 369 00:36:10,420 --> 00:36:13,380 Wat als de dochter terugkomt en iets vindt? naar Goudlokje in zijn bed? 370 00:36:32,160 --> 00:36:33,880 Hoe is de appel? 371 00:36:34,760 --> 00:36:35,900 Bijbels. 372 00:36:37,580 --> 00:36:39,840 Ze is gek. jij bent gek om te blijven. 373 00:36:39,900 --> 00:36:42,200 Nou, ze gaat niet weg om bij mij te blijven 374 00:36:43,920 --> 00:36:46,620 Nou, daar is het weer. Hallo. 375 00:36:48,180 --> 00:36:50,880 De helft vooraf als herinnerde hij zich. De rest op maandag. 376 00:36:50,980 --> 00:36:52,160 Bedankt. 377 00:36:52,460 --> 00:36:54,280 En je gaat binnenkort weg? 378 00:36:54,350 --> 00:36:55,300 Ja. 379 00:36:55,300 --> 00:36:57,100 Direct na jou. 380 00:37:01,140 --> 00:37:02,720 Ziel. Heb jij... 381 00:37:02,820 --> 00:37:06,360 Weet je hoe hij mijn moeder ontmoette? aan mevrouw Ambrose? 382 00:37:08,840 --> 00:37:11,400 Ik denk dat ze oud waren bekend, toch? 383 00:37:12,620 --> 00:37:14,900 Misschien. Ik ben er niet zo zeker van. 384 00:37:15,840 --> 00:37:18,300 Nou, als dat alles is, Dan zeg ik goedemiddag. 385 00:37:19,640 --> 00:37:21,500 Bedankt voor alles. 386 00:37:24,810 --> 00:37:26,480 Ja, ik heb niets meer te zeggen. 387 00:37:39,560 --> 00:37:41,280 Oké, haal alles eruit. 388 00:37:41,440 --> 00:37:43,090 Nou, om te beginnen, 389 00:37:43,100 --> 00:37:44,960 - je hebt geen auto. - Daarom bracht je mij met de auto. 390 00:37:45,040 --> 00:37:47,060 Dat is precies hoe Ik weet dat je geen auto hebt. 391 00:37:47,160 --> 00:37:50,780 Bovendien weet je nauwelijks hoe je een mobiele telefoon moet gebruiken, Dus wat als er iets gebeurt? 392 00:37:51,140 --> 00:37:52,920 Je bevindt je in het midden van nergens. 393 00:37:53,280 --> 00:37:55,140 Je zou letterlijk gestrand zijn. 394 00:37:55,240 --> 00:37:58,140 Ik zorg voor een vrouw in eten in een hut op het platteland. 395 00:37:58,250 --> 00:38:00,520 Ik bedoel, kijk eens naar deze plek, Het is net een Airbnb. 396 00:38:00,540 --> 00:38:03,900 Ja, een superleuke Airbnb, Het komt zelfs met zijn... 397 00:38:04,020 --> 00:38:07,360 eigen receptioniste die ook Ze is getrouwd met Satan. 398 00:38:07,590 --> 00:38:10,600 - En dan blijft de gastheer bij je in coma. - Vijfsterrenrecensie. 399 00:38:10,980 --> 00:38:13,120 Jij was degene die mij overtuigde om deze baan te aanvaarden. 400 00:38:13,140 --> 00:38:16,360 - Ja, omdat ik dacht dat je dat nodig had een verandering van omgeving. - Ja, dit is het. 401 00:38:16,500 --> 00:38:19,920 - Dat bedoelde ik niet. - Alma is al weg. - Kun je stoppen? Zwijg, stop gewoon! 402 00:38:20,900 --> 00:38:23,160 Kijk me in de ogen en zeg nee ga jij deze baan aanvaarden? 403 00:38:23,180 --> 00:38:27,140 alleen voor jou en je moeder, want die zijn er veel overeenkomsten die ik niet kan negeren. 404 00:38:31,250 --> 00:38:33,140 Luister, ik blijf. 405 00:38:33,780 --> 00:38:36,560 En dat zou ik erg op prijs stellen uw steun hierin. 406 00:38:39,060 --> 00:38:40,320 Nou, oké. 407 00:38:40,880 --> 00:38:44,420 - Geef me liever je vaste lijn, want jij en de telefoons... - Ik heb het je al per bericht gestuurd. 408 00:38:44,560 --> 00:38:47,760 O, dus je weet het gebruik een mobiele telefoon. 409 00:38:48,100 --> 00:38:51,260 Kijk je eens binnenkomen in de 21e eeuw. 410 00:38:51,340 --> 00:38:53,620 Ik ben trots op je. Je bent verdomd gek. 411 00:38:53,630 --> 00:38:56,560 - Heel lief, dank je. - Ja, ik weet het. Ik hou ook van jou, teef. 412 00:39:58,960 --> 00:40:01,120 Mevrouw Ambrose, Mijn naam is Elly. 413 00:40:01,170 --> 00:40:04,600 Nu begrijp ik dat je het leuk vindt uw privacy en dat respecteer ik, 414 00:40:04,610 --> 00:40:07,180 maar als je iets nodig hebt, dag of nacht, 415 00:40:07,240 --> 00:40:09,760 aarzel niet om mij te bellen. Ik zal hier zijn. 416 00:40:12,480 --> 00:40:14,660 Oké, dan ga ik... 417 00:40:14,840 --> 00:40:17,140 leg de dekens hier neer. 418 00:40:22,300 --> 00:40:25,260 Daar zal ik voor zorgen is goed afgesteld... 419 00:40:25,860 --> 00:40:27,260 daar. 420 00:40:36,760 --> 00:40:38,380 Zr. Ambrosius. 421 00:40:38,570 --> 00:40:40,400 Hallo, Hoe is het met je? 422 00:41:17,980 --> 00:41:19,460 ¡Eleanor! 423 00:41:21,420 --> 00:41:23,020 Vul hier in! 424 00:43:06,660 --> 00:43:08,820 En er is geen... 425 00:43:09,140 --> 00:43:10,820 magnetron. 426 00:43:24,900 --> 00:43:26,340 ¡Eleanor! 427 00:43:31,880 --> 00:43:33,260 ¡Eleanor! 428 00:45:34,420 --> 00:45:37,760 429 00:45:41,340 --> 00:45:43,740 430 00:45:43,740 --> 00:45:48,060 maar je belt niet 431 00:45:48,060 --> 00:45:51,720 jij belt niet 432 00:45:53,360 --> 00:45:56,640 deze tranen 433 00:45:56,640 --> 00:45:59,680 helemaal in mij 434 00:46:00,120 --> 00:46:01,880 435 00:46:08,560 --> 00:46:12,100 436 00:46:15,520 --> 00:46:20,320 wat we hebben meegemaakt 437 00:46:20,480 --> 00:46:23,920 je bent weg... 438 00:46:26,860 --> 00:46:28,900 Hallo, mevrouw Ambrose. 439 00:46:33,560 --> 00:46:36,120 Ik ga je even checken pulseer hier, oké? 440 00:46:38,360 --> 00:46:40,520 Blauw is een goed kleur voor jou. 441 00:46:40,920 --> 00:46:42,820 Ik weet zeker dat je het weet. 442 00:46:43,640 --> 00:46:45,020 Allemaal goed. 443 00:46:45,220 --> 00:46:47,480 Ik denk dat het klaar is om te slapen, hè? 444 00:46:49,060 --> 00:46:50,400 Ik ook. 445 00:46:52,110 --> 00:46:53,640 ik gewoon... 446 00:46:54,040 --> 00:46:55,810 Ik blijf even bij je zitten. 447 00:48:13,620 --> 00:48:15,220 Hallo. Ambrosius residentie. 448 00:48:15,320 --> 00:48:17,340 Hallo, Verpleegster gok. 449 00:48:17,520 --> 00:48:19,940 - Hallo, wat is er? - Ik dacht, ik bel gewoon even. 450 00:48:19,940 --> 00:48:23,240 Ik heb geprobeerd je mobiele telefoon te bellen, maar zoals altijd... je gooide het ergens midden in de oceaan. 451 00:48:23,400 --> 00:48:26,580 Sorry, ik zat bij de Mevrouw Ambrose en er speelde muziek. 452 00:48:26,720 --> 00:48:28,840 O, dat klinkt romantisch. 453 00:48:29,140 --> 00:48:31,180 Niet precies, raar 454 00:48:31,640 --> 00:48:34,840 Oh, dus ik heb wat oude platen gevonden, en ze hadden allemaal "Dorothy Ambrose" 455 00:48:34,850 --> 00:48:36,640 erop geschreven. Ik neem aan dat dat de dochter is? 456 00:48:36,720 --> 00:48:39,660 Bedoel je die ene lang weg? 457 00:48:40,840 --> 00:48:42,660 Denk je echt dat hij terugkomt? 458 00:48:42,700 --> 00:48:45,860 Oké, heb je een aanval? achterlijke angst? Omdat ik je nog steeds kan komen zoeken. 459 00:48:45,940 --> 00:48:48,940 Het gaat niet goed met mij. Bedankt voor het vertrouwen. 460 00:48:49,420 --> 00:48:52,060 Luister, ik heb toevallig zondag vrij, Dus wat dacht je ervan als ik daarheen ga, 461 00:48:52,100 --> 00:48:54,430 Ik heb echt eten voor je meegenomen, misschien een echt drankje? 462 00:48:54,780 --> 00:48:58,040 Het klinkt verleidelijk. 463 00:48:58,340 --> 00:49:01,280 Ik weet niet wat ik met ze allemaal moet doen. deze magnetrondiners. 464 00:49:01,440 --> 00:49:02,670 Eleonora. 465 00:49:04,510 --> 00:49:05,820 Elly? 466 00:49:09,250 --> 00:49:10,120 Ja? 467 00:49:10,690 --> 00:49:11,990 Wat gebeurt er? 468 00:49:14,940 --> 00:49:16,860 Niets. Maar ik moet gaan. 469 00:49:17,000 --> 00:49:19,540 Nou, zorg gewoon voor jezelf, OK? 470 00:49:19,720 --> 00:49:21,840 Ja, verpleegster. Ik zie je zondag. 471 00:49:21,870 --> 00:49:23,660 - Welterusten. - Welterusten. 472 00:49:58,580 --> 00:50:04,600 VERTREK VOOR DE HEKS BRAND IN DE HEL! 473 00:50:25,490 --> 00:50:27,750 Het lijkt erop dat iemand het probeert om haar bang te maken, dat is alles. 474 00:50:27,840 --> 00:50:29,780 Nou, ze hebben het begrepen. 475 00:50:30,000 --> 00:50:32,660 Ik zal er naar kijken, maar ik denk het niet. U zou zich zorgen moeten maken, mevrouw. 476 00:50:33,040 --> 00:50:34,380 Het zijn waarschijnlijk kinderen. 477 00:50:34,480 --> 00:50:38,100 Wonen hier kinderen? Het voelt behoorlijk geïsoleerd. 478 00:50:38,440 --> 00:50:40,640 Ja daar heb je gelijk in, is geïsoleerd. 479 00:50:40,810 --> 00:50:43,280 Maar er is wel wat landbouwgrond die grenzen aan het pand. 480 00:50:43,580 --> 00:50:46,110 Ik zal eens rondvragen om te zien als iemand iets gezien heeft. 481 00:50:46,690 --> 00:50:47,700 Akkoord. 482 00:50:48,300 --> 00:50:50,540 De plaats heeft een beetje geschiedenis, dat is alles. 483 00:50:51,620 --> 00:50:54,620 - Een verhaal over...? - Het zijn bijgelovige dingen... 484 00:50:55,120 --> 00:50:57,900 waaraan mensen zoals jij en ik let er niet op. 485 00:50:59,130 --> 00:51:02,640 Maar ik kom zeker terug als ik iets vind. Hoe lang ben je van plan te blijven? 486 00:51:02,800 --> 00:51:04,120 Slechts tot maandag. 487 00:51:04,140 --> 00:51:06,800 Er komt een ambulance om te halen Mevrouw Ambrose naar het ziekenhuis. 488 00:51:06,900 --> 00:51:08,340 Is Dorothea ziek? 489 00:51:08,360 --> 00:51:11,100 Nee, Dorothy is afwezig. Ik zorg voor zijn moeder. 490 00:51:13,200 --> 00:51:14,780 Oude mevrouw Ambrose? 491 00:51:14,820 --> 00:51:16,440 Ja, dat is het. 492 00:51:19,640 --> 00:51:21,280 Ik dacht dat hij overleden was. 493 00:51:21,850 --> 00:51:23,020 Oh nee. 494 00:51:23,150 --> 00:51:26,880 Nou, hij had een aanval, maar... blijf volhouden. 495 00:51:32,720 --> 00:51:33,820 Erg goed. 496 00:51:35,660 --> 00:51:37,380 Nou, Ik kan beter gaan. 497 00:51:37,940 --> 00:51:38,700 Ja. 498 00:51:38,740 --> 00:51:40,400 - Welterusten, mevrouw. - Bedankt voor je komst. 499 00:51:40,440 --> 00:51:42,580 -O, wanneer ik maar wil. Fijne nacht. - Welterusten. 500 00:52:58,080 --> 00:52:59,220 Hallo. 501 00:53:00,360 --> 00:53:01,800 Wat is je naam? 502 00:53:03,940 --> 00:53:05,240 Mijn naam is Elly. 503 00:53:05,580 --> 00:53:07,060 Woont u hier in de buurt? 504 00:53:15,060 --> 00:53:17,120 Als je erop staat daar te blijven, dan 505 00:53:17,170 --> 00:53:20,280 Ik sta erop die dame te onderzoeken Ziel, echt. Het doet mijn haren overeind staan. 506 00:53:20,560 --> 00:53:22,460 Hoe stel je het voor? doe dat? 507 00:53:22,520 --> 00:53:25,280 Mijn vader heeft een onderzoeker, Ik denk dat zijn naam Novak is. 508 00:53:25,320 --> 00:53:28,400 Gebruik het alleen in strafzaken, maar het is heel, heel goed. 509 00:53:28,480 --> 00:53:30,900 - Meen je dat? - Verdomme, ik meen het. Gewoon 510 00:53:30,980 --> 00:53:34,300 Dwaal niet te ver af van die oude man bel en let op je rug, meisje. 511 00:54:39,320 --> 00:54:42,040 Kom nadenken zijn schittering van vuur, 512 00:54:42,100 --> 00:54:45,620 waar de gevleugelde sintels omhoog komen tot het vlammenkoor! 513 00:54:46,080 --> 00:54:47,500 Hij is duisternis. 514 00:54:47,560 --> 00:54:49,200 Hij is fluisterend. 515 00:54:49,690 --> 00:54:51,300 Hij is zoet in je hart. 516 00:54:51,520 --> 00:54:53,520 Hij is hitte, hij is rook... 517 00:54:53,520 --> 00:54:55,790 Hij is een vuur in je keel. 518 00:55:15,710 --> 00:55:17,360 Dorothea, ben jij dat? 519 00:55:21,920 --> 00:55:24,920 Mijn naam is Elly. Alma heeft mij aangenomen om voor je moeder te zorgen. Ik hoop... 520 00:55:25,100 --> 00:55:26,940 denk niet dat ik Ik bemoei me ermee. 521 00:55:52,140 --> 00:55:53,980 Mevrouw Ambrose, heb je iets gezegd? 522 00:56:33,940 --> 00:56:35,520 Eleonora! 523 00:56:36,820 --> 00:56:39,560 Ik heb je nooit verteld hoe meer je mij kon verlaten. 524 00:56:39,840 --> 00:56:42,100 Hoor je mij, Eleanor? 525 00:56:42,380 --> 00:56:44,230 Hoor je mij? 526 00:56:45,260 --> 00:56:47,770 Ik zal altijd bij je zijn! 527 00:56:48,350 --> 00:56:49,300 Nee! 528 00:56:49,870 --> 00:56:51,860 Nee! Nee! 529 00:56:52,380 --> 00:56:53,680 Nee! 530 00:57:25,840 --> 00:57:27,740 Dus, Wat heeft Novak gevonden? 531 00:57:27,800 --> 00:57:29,700 Het is wat hij niet heeft gevonden wat mij stoort, 532 00:57:29,740 --> 00:57:31,740 een record van wat dan ook Alma Witlorn. 533 00:57:33,520 --> 00:57:36,120 Misschien is ze een vriendin van de familie die helpt? 534 00:57:36,360 --> 00:57:37,560 Novak vroeg rond. 535 00:57:37,720 --> 00:57:39,600 Niemand heeft er van gehoord van deze vrouw Alma. 536 00:57:40,040 --> 00:57:42,720 Voor zover hij weet zijn ze rechtvaardig Mevrouw Ambrose en een dochter. 537 00:57:42,820 --> 00:57:46,040 -Dorothy? - Ja. Zij wordt vermeld als familielid het dichtst bij de moeder. 538 00:57:47,920 --> 00:57:49,420 Kijk, lieverd. 539 00:57:49,600 --> 00:57:51,320 Er is nog iets anders. 540 00:57:51,500 --> 00:57:54,020 Er gaan geruchten over deze plek voor een lange tijd. 541 00:57:54,250 --> 00:57:57,160 Ik weet dat het meeste hiervan zo klinkt Spookverhalen uit het oude kamp... 542 00:57:57,580 --> 00:57:59,280 - Maar? - Maar... 543 00:57:59,580 --> 00:58:01,540 Ik heb de mijne nog nooit gezien jongen zo bang. 544 00:58:01,840 --> 00:58:05,020 Als ik jou was, zou ik Elly daar weghalen. Hij denkt dat het allemaal verkeerd is. 545 00:58:05,220 --> 00:58:07,050 Heeft Novak dat gezegd? 546 00:58:07,620 --> 00:58:09,060 Verdomd. 547 00:58:09,390 --> 00:58:11,100 Ik bedoel, shit. Ik bedoel... 548 00:58:11,460 --> 00:58:12,800 Het spijt me, papa. 549 00:58:24,180 --> 00:58:25,870 Ik wilde je niet bang maken. 550 00:58:26,440 --> 00:58:28,330 Ik ben gewoon aan het doen een snel bezoek. 551 00:58:28,910 --> 00:58:31,710 Ik ben Mary Lynn Crandon, en dit is mijn dochter Sadie. 552 00:58:32,280 --> 00:58:33,920 Hallo, Ik ben Elly. 553 00:58:34,420 --> 00:58:36,820 Sadie is hier om zich te verontschuldigen. 554 00:58:38,060 --> 00:58:41,140 Dus jij was het die gooide de appel met het briefje? 555 00:58:41,400 --> 00:58:43,140 Ik had goede bedoelingen, maar... 556 00:58:43,220 --> 00:58:45,280 Hij had het in alles mis. 557 00:58:45,780 --> 00:58:47,620 Excuses aan de dame. 558 00:58:49,470 --> 00:58:52,390 Het is oké, er is geen geen echte schade. 559 00:58:57,310 --> 00:59:00,300 Wil je naar binnen gaan en wat drinken? een koffie of...? 560 00:59:00,310 --> 00:59:01,360 Nee. 561 00:59:02,480 --> 00:59:04,710 Ik moet wat doen boodschappen in de stad. 562 00:59:04,980 --> 00:59:07,580 Ik zal je graag verlaten bij het busstation. 563 00:59:12,580 --> 00:59:14,220 Waar kijk je naar? 564 00:59:16,500 --> 00:59:18,180 Een slechte herinnering. 565 00:59:19,720 --> 00:59:22,180 Je hebt hier niets te doen. 566 00:59:22,330 --> 00:59:25,080 Ik ben een verpleegster, ik ben hier om zorg voor mevrouw Ambrose. 567 00:59:25,120 --> 00:59:27,900 Ik weet iets over mevrouw Ambrose dat je het niet weet. 568 00:59:28,880 --> 00:59:30,400 En wat is het? 569 00:59:31,040 --> 00:59:32,600 Ze is dood. 570 00:59:46,800 --> 00:59:50,140 Hallo. Pardon. Ik ben op zoek naar een van die... 571 00:59:50,490 --> 00:59:52,400 Verdomme, ik weet de naam niet. Ze zijn zoals bij... 572 00:59:52,400 --> 00:59:55,360 alle horrorfilms en als onderzoekers... 573 00:59:55,820 --> 00:59:58,700 programma's, wat dan ook. Ze zijn als micro-... 574 00:59:59,020 --> 01:00:00,420 "Micropicha's". 575 01:00:00,560 --> 01:00:03,100 Ik denk dat het verwijst naar een "microfiche"? 576 01:00:03,800 --> 01:00:05,260 Ik heb er een. 577 01:00:05,340 --> 01:00:08,140 - Ik kan het je laten zien als je wilt. - Graag. 578 01:00:11,220 --> 01:00:12,560 Is ze dood? 579 01:00:12,850 --> 01:00:14,080 Dat is niet mogelijk. 580 01:00:16,260 --> 01:00:19,420 Wat er in die achterste slaapkamer staat een demon in een omhulsel, meer niet. 581 01:00:19,460 --> 01:00:20,540 Dat is genoeg. 582 01:00:20,580 --> 01:00:24,580 Ik heb ze samen opgesloten in de hel het kruisbeeld sneed ik in zijn keel. 583 01:00:24,960 --> 01:00:26,740 Je dochter is hier. 584 01:00:26,820 --> 01:00:29,880 Die slechte Izebel, Dorothy Ambrose, Hij wil dat zijn moeder naar buiten komt, 585 01:00:30,000 --> 01:00:32,600 maar de enige manier zal loslaten als hij een leuke... 586 01:00:32,680 --> 01:00:34,540 jong lichaam om in te komen. 587 01:00:34,680 --> 01:00:36,820 Dat is waar jij binnenkomt. 588 01:00:37,140 --> 01:00:39,220 Ga weg hier, of ik bel de politie. 589 01:00:39,260 --> 01:00:41,940 En ik weet dat je dochter mijn telefoon heeft, Ik wil het nu terug. 590 01:00:43,210 --> 01:00:44,820 Ze is geen dief. 591 01:00:45,160 --> 01:00:47,180 Hij kwam hier alleen om je te waarschuwen. 592 01:00:47,860 --> 01:00:51,600 Waarom praat je niet in plaats van te lopen? in het geheim vreselijke briefjes achterlaten? 593 01:00:53,940 --> 01:00:54,980 Sadie. 594 01:00:59,600 --> 01:01:01,140 Oh mijn god... 595 01:01:12,940 --> 01:01:16,860 DOROTHY AMBROSE ONDERVRAAGD NA DE ZELFMOORD VAN EEN PLAATSELIJKE MAN 596 01:01:16,920 --> 01:01:18,540 De dokters zeiden... 597 01:01:18,560 --> 01:01:21,670 dat leek te zijn weggescheurd de tong in de baarmoeder. 598 01:01:22,140 --> 01:01:24,860 Ik weet wat hij deed beet zit nog binnen. 599 01:01:25,250 --> 01:01:26,440 In slaap. 600 01:01:28,250 --> 01:01:30,040 Ik zie het soms. 601 01:01:30,640 --> 01:01:32,880 De manier waarop je er recht uitziet via mij 602 01:01:32,880 --> 01:01:35,240 of als je kijkt vast in de ruimte. 603 01:01:35,260 --> 01:01:37,920 Maar denk niet dat ik er niet klaar voor zal zijn voor de dag dat hij wakker wordt. 604 01:01:41,200 --> 01:01:42,460 Tomas... 605 01:01:43,000 --> 01:01:44,560 mijn man 606 01:01:46,220 --> 01:01:48,180 Hij viel in de verleiding, 607 01:01:48,700 --> 01:01:50,180 slechts één keer. 608 01:01:51,280 --> 01:01:54,260 Maar toen hij het probeerde maak het uit met Dorothy, 609 01:01:54,360 --> 01:01:56,540 Ze raakte geobsedeerd door hem. 610 01:01:56,800 --> 01:01:58,640 Toen hij haar afwees, 611 01:01:58,640 --> 01:02:00,640 Ze kreeg een zenuwinzinking. 612 01:02:00,960 --> 01:02:04,640 Hij vertelde zijn moeder dat hij dat was geweest Het verspreiden van vuile leugens over haar, 613 01:02:04,860 --> 01:02:07,600 en toen rende hij weg als een lafaard 614 01:02:07,619 --> 01:02:08,912 Buurtbewoner pleegt zelfmoord 615 01:02:12,580 --> 01:02:15,620 "Dorothy Ambrosius, foto's van..." 616 01:02:16,080 --> 01:02:18,100 Dus mevrouw Ambrose... 617 01:02:18,220 --> 01:02:20,260 Hij sprak een vloek uit over Thomas... 618 01:02:21,200 --> 01:02:23,200 en hun ongeboren kinderen. 619 01:02:23,360 --> 01:02:26,740 Zo kwam Sadie terecht wees een van de vervloekten. 620 01:02:28,340 --> 01:02:31,000 Waar ben je in verzeild geraakt, Elly? 621 01:02:32,100 --> 01:02:35,340 Het spijt me, verwacht je dat echt? wie gelooft in vloeken? 622 01:02:37,060 --> 01:02:38,920 wij ook Wij waren sceptisch. 623 01:02:39,760 --> 01:02:41,360 Zelfs onze tweede dochter. 624 01:02:42,320 --> 01:02:43,480 Lelie. 625 01:02:47,070 --> 01:02:49,200 Hij was niet zo sterk als Sadie. 626 01:02:51,070 --> 01:02:53,330 Hij stierf een week na geboren te zijn. 627 01:02:57,010 --> 01:02:58,810 Thomas gaf zichzelf de schuld. 628 01:03:02,520 --> 01:03:04,820 Dus op een avond kwam hij hier... 629 01:03:07,350 --> 01:03:08,990 en het bleef hangen... 630 01:03:09,560 --> 01:03:11,000 van deze boom. 631 01:03:12,860 --> 01:03:14,990 Sadie heeft hem gevonden de volgende ochtend. 632 01:03:16,840 --> 01:03:18,500 Het heeft heel erg gevroren. 633 01:03:18,820 --> 01:03:20,220 O mijn god. 634 01:03:20,320 --> 01:03:22,140 "Hij die zichzelf ophangt... 635 01:03:22,140 --> 01:03:24,140 wordt door God vervloekt." 636 01:03:24,680 --> 01:03:27,000 Deuteronomium 21-23. 637 01:03:28,940 --> 01:03:30,780 Het spijt me heel erg, Maria Lynn. 638 01:03:33,110 --> 01:03:34,980 Nou, ik heb wraak genomen. 639 01:03:35,700 --> 01:03:37,520 Hoewel nog niet we zijn klaar, 640 01:03:37,520 --> 01:03:38,860 Sadie en ik. 641 01:03:39,700 --> 01:03:42,280 Misschien moet je nu stoppen, en laat het bij de hand. 642 01:03:42,620 --> 01:03:44,940 - Met de hand? - Wat als er iets met Sadie gebeurt? 643 01:03:44,960 --> 01:03:48,440 Wat gebeurt er als je gearresteerd wordt? Welk voorbeeld geef jij? 644 01:03:51,300 --> 01:03:53,480 Je hebt geen dochter, toch? 645 01:03:54,970 --> 01:03:57,020 - Nee. - Nou, als je het had, 646 01:03:57,400 --> 01:03:59,920 je zou weten dat er geen mogelijkheid is voorkom dat ze jou worden, 647 01:04:00,400 --> 01:04:02,200 zo zeker als dat De nacht volgt op de dag. 648 01:04:06,490 --> 01:04:08,820 Ze bedekte haar nek, nietwaar? 649 01:04:09,280 --> 01:04:10,480 Dat? 650 01:04:11,940 --> 01:04:14,540 Kijk, je kunt je hoofd begraven in het zand als je wilt, 651 01:04:14,920 --> 01:04:16,760 maar onthoud mijn woorden, 652 01:04:17,060 --> 01:04:19,780 We zullen deze hut verbranden. 653 01:04:36,560 --> 01:04:38,480 - Ik dacht dat je vanavond vrij was. - Ik ben. 654 01:04:38,560 --> 01:04:40,600 Oké, waar heb ik je over verteld om je een leven te geven? 655 01:04:40,780 --> 01:04:43,700 Ja, ik ben er nog mee bezig. Luister, als een patiënt zich registreert 656 01:04:43,710 --> 01:04:46,080 In een privékamer op maandag, Zou het al in het systeem zitten? 657 01:04:46,160 --> 01:04:48,240 Probeer je weer naar bed te gaan met de patiënten, Beth? 658 01:04:48,630 --> 01:04:49,960 Rot op. 659 01:04:49,980 --> 01:04:52,780 Nee, ik ben het aan het controleren aan de moeder van een vriendin. 660 01:04:52,860 --> 01:04:56,180 Kunt u mij een groot plezier doen? en je naam door het systeem halen? 661 01:04:56,200 --> 01:04:58,980 Dat zou ik kunnen, maar ik je bent een margarita schuldig. 662 01:04:59,120 --> 01:05:00,890 - Ja, prima, wat dan ook. - OK. 663 01:05:01,080 --> 01:05:05,380 A-M-B-R-O-S-E. 664 01:05:05,840 --> 01:05:07,200 Ambrosius. 665 01:05:08,760 --> 01:05:11,100 Ja, er is hier niets aan de hand de komende 30 dagen. 666 01:05:36,900 --> 01:05:38,660 Eleonora. 667 01:06:02,730 --> 01:06:04,680 Jij bent mijn kleine meisje. 668 01:06:05,380 --> 01:06:07,300 En ik zal altijd van je houden. 669 01:06:08,200 --> 01:06:11,500 Je zult mijn beste vriend zijn tot het einde. 670 01:06:12,070 --> 01:06:14,100 Ik zal je nooit verlaten. 671 01:06:15,640 --> 01:06:17,620 Als de nacht koud is, 672 01:06:18,280 --> 01:06:20,300 Ik zal er zijn om je op te warmen. 673 01:06:21,800 --> 01:06:25,010 Elke droom die je eerder had, 674 01:06:25,580 --> 01:06:28,360 wij zullen ze waarmaken. 675 01:06:29,920 --> 01:06:32,820 Omdat jij mijn kleine meisje bent, 676 01:06:33,120 --> 01:06:35,560 en ik zal altijd van je houden. 677 01:06:36,260 --> 01:06:40,360 Je zult mijn beste vriend zijn tot het einde. 678 01:06:40,520 --> 01:06:43,080 Ik zal je nooit verlaten. 679 01:07:13,340 --> 01:07:15,300 Mevrouw Ambrose, kun je mij horen? 680 01:07:47,340 --> 01:07:48,960 Oh nee. 681 01:07:49,970 --> 01:07:52,780 Sorry, dit nummer is niet beschikbaar momenteel in dienst. 682 01:07:54,320 --> 01:07:55,500 Shit. 683 01:08:11,030 --> 01:08:12,200 Shit. 684 01:08:23,880 --> 01:08:25,380 Kom op, Elly. 685 01:08:29,560 --> 01:08:30,960 Alsjeblieft, laat uw bericht achter... 686 01:08:30,980 --> 01:08:32,960 Kom op, verdomme! 687 01:09:12,550 --> 01:09:14,980 Kom op, kom op, kom op. 688 01:09:15,860 --> 01:09:17,580 Beantwoord de telefoon, verdomme! 689 01:09:17,620 --> 01:09:19,740 - Sorry, dit nummer... - Verdomme! 690 01:09:21,230 --> 01:09:23,020 Je hoeft alleen maar te ademen. 691 01:11:36,920 --> 01:11:38,320 Pa? 692 01:11:58,140 --> 01:12:00,060 Alles zal spoedig eindigen, Eleonora, 693 01:12:00,320 --> 01:12:02,060 nog maar één. 694 01:12:24,780 --> 01:12:26,380 ziel ben jij het? 695 01:12:30,440 --> 01:12:32,020 Alsjeblieft. 696 01:12:35,920 --> 01:12:39,040 Dank je, kleine dikke baby-Jezus! 697 01:12:58,360 --> 01:12:59,820 Mevrouw Ambrose! 698 01:13:15,130 --> 01:13:16,600 Mevrouw Ambrosius. 699 01:13:48,060 --> 01:13:49,500 Eleonora! 700 01:13:55,340 --> 01:13:58,640 Nadat papa ons verliet, Wij hadden elkaar tenminste. 701 01:13:58,840 --> 01:14:01,120 Maar wanneer jij ook Je ging weg, ik was bang. 702 01:14:01,120 --> 01:14:02,720 Ik zou niet kunnen overleven zonder jou. 703 01:14:03,180 --> 01:14:04,860 Ik moest je terugbrengen. 704 01:14:05,100 --> 01:14:07,750 Je zult mijn beste vriend zijn tot het einde. 705 01:14:07,860 --> 01:14:09,620 Ik zal je nooit verlaten. 706 01:14:35,300 --> 01:14:36,840 Hallo? 707 01:14:37,410 --> 01:14:38,640 Hij? 708 01:14:39,220 --> 01:14:40,920 Ik heb je favoriet meegenomen. 709 01:14:56,060 --> 01:14:58,220 Elly, ik ben het. 710 01:14:58,800 --> 01:15:00,300 O mijn god. 711 01:15:00,380 --> 01:15:02,390 Hoe lang ben je al geweest hier? 712 01:15:02,740 --> 01:15:06,560 Ik heb wijn meegenomen om het te vieren, want... 713 01:15:06,740 --> 01:15:10,500 Ik was onderweg om je te redden uit dat gekke huis... 714 01:15:10,640 --> 01:15:12,340 toen ik je bericht ontving. 715 01:15:14,020 --> 01:15:17,900 Ik heb veel roddels te vertellen over dat gekke wijf, 716 01:15:17,960 --> 01:15:19,920 Ik weet niet eens waarom waar te beginnen. 717 01:15:22,740 --> 01:15:24,080 Elly? 718 01:15:29,360 --> 01:15:31,440 Elly, kom op, Je maakt me bang 719 01:16:17,320 --> 01:16:19,200 Wil je naar beneden? 720 01:16:47,940 --> 01:16:50,020 Ik weet het... ik weet het... 721 01:16:50,280 --> 01:16:52,740 Spreek het uit als je dat hebt iets te zeggen! 722 01:16:52,800 --> 01:16:55,440 Ik ken je geheim, hoer met twee gezichten! 723 01:16:57,720 --> 01:16:59,950 Je hebt mij verlaten! 724 01:17:04,400 --> 01:17:06,740 Ik zal je nooit verlaten... 725 01:17:07,190 --> 01:17:08,900 Waar ben je heen gegaan? 726 01:17:12,420 --> 01:17:14,130 Jij bent mijn kleine meisje! 727 01:17:18,200 --> 01:17:20,200 ¡Me dejaste completamente sola! 728 01:17:38,000 --> 01:17:39,620 Open alstublieft. Het is agent Green. 729 01:17:39,760 --> 01:17:41,040 Vooruit. 730 01:17:42,800 --> 01:17:44,580 Kijk, het is hier niet veilig. 731 01:17:44,700 --> 01:17:46,140 O, je hebt gelijk. 732 01:17:46,160 --> 01:17:50,180 Nu hebben we een aanwijzing dat het een vrouw was die Mary heette Lynn Crandon gaat deze plek vanavond platbranden, 733 01:17:50,270 --> 01:17:52,520 dus ik kwam het je vertellen en om hen naar de stad te vergezellen. 734 01:17:52,810 --> 01:17:54,300 Goed, geweldig, kom op. 735 01:17:54,360 --> 01:17:56,180 Hoe zit het met mevrouw Ambrose? 736 01:17:58,780 --> 01:18:00,160 Ze is dood. 737 01:18:00,160 --> 01:18:02,920 - Ik dacht dat ik zei... - Ik weet het. Ik weet het, ik was verkeerd geïnformeerd. 738 01:18:03,880 --> 01:18:05,760 - Is ze daar nog? - Kijk, 739 01:18:06,680 --> 01:18:10,660 Ik weet niet wat voor ding dat is slaapkamer, maar ik werd hierheen getrokken voor iets. 740 01:18:11,240 --> 01:18:12,460 Heeft het aangetrokken? 741 01:18:14,740 --> 01:18:17,260 - Ik dacht dat je zei dat ze dood was. - We moeten nu gaan. 742 01:18:18,640 --> 01:18:21,800 Ik ga een zieke oude vrouw niet achterlaten Laat een gekke vrouw haar in haar bed verbranden. 743 01:18:21,800 --> 01:18:24,040 Kijk, dat kan niet ga daar terug. 744 01:18:25,240 --> 01:18:27,740 U kunt buiten wachten met mijn partner als zij dat wil. 745 01:18:31,260 --> 01:18:32,300 Verdomd! 746 01:18:32,720 --> 01:18:34,880 Officier Groen, Ga daar niet naar binnen! 747 01:18:35,600 --> 01:18:37,320 Wacht maar even buiten. 748 01:18:41,360 --> 01:18:42,710 Mevrouw Ambrose? 749 01:18:43,290 --> 01:18:45,180 Mevrouw, bent u hier? 750 01:19:12,400 --> 01:19:14,880 - Open! - Blijf weg van de deur! 751 01:19:14,980 --> 01:19:17,980 - Ga daar weg, nu! - Blijf weg... van de deur! 752 01:19:18,100 --> 01:19:20,520 Ze is geen mens, Het moet eruit! 753 01:19:20,680 --> 01:19:22,320 Agent Green, alstublieft! 754 01:19:22,320 --> 01:19:24,130 Luister alsjeblieft naar mij, Ze hebben mij erin geluisd! 755 01:19:24,700 --> 01:19:27,480 Het moet eruit! Alsjeblieft! Alsjeblieft! 756 01:19:27,900 --> 01:19:31,460 Luister gewoon naar mij, jij moet naar mij luisteren. Het moet er nu uit! 757 01:19:35,000 --> 01:19:38,340 Agent Green, open de deur! deur nu! 758 01:19:39,080 --> 01:19:40,480 Alsjeblieft! 759 01:19:41,720 --> 01:19:42,770 Alsjeblieft! 760 01:19:43,350 --> 01:19:44,920 Wat de fuck? 761 01:19:56,230 --> 01:19:57,480 Agent Groen? 762 01:20:20,220 --> 01:20:21,510 Hulp! 763 01:20:23,960 --> 01:20:26,000 - Officieel! - Wat is er met je gebeurd? 764 01:20:26,390 --> 01:20:28,040 Het is een lang verhaal. 765 01:20:28,100 --> 01:20:29,980 Wacht, waar is het mijn partner? 766 01:20:30,360 --> 01:20:32,600 - Ze heeft hem vermoord. - WHO? - Mevrouw Ambrose. 767 01:20:32,680 --> 01:20:35,000 Ik moet uitzoeken wat De hel gebeurt hier. 768 01:20:35,020 --> 01:20:36,420 Ga dat huis binnen... 769 01:20:46,400 --> 01:20:47,680 Bet? 770 01:20:50,410 --> 01:20:52,380 O, Bet. O mijn god. 771 01:20:53,420 --> 01:20:55,060 Alles komt goed. 772 01:21:08,760 --> 01:21:10,640 Ik ben erg moe. 773 01:21:32,280 --> 01:21:34,260 Ziel? Wat heb je gedaan? 774 01:21:53,620 --> 01:21:55,320 Alma, alsjeblieft... 775 01:21:55,320 --> 01:21:56,660 Houd nu je mond. 776 01:21:56,760 --> 01:21:58,660 Dit gaat niets schaden, Eleonora. 777 01:22:02,380 --> 01:22:04,440 Alles komt goed. 778 01:22:06,700 --> 01:22:08,720 Dat is het, dat is het. 779 01:22:09,080 --> 01:22:10,580 Alles gedaan. 780 01:22:11,180 --> 01:22:12,540 Waar is ze? 781 01:22:14,900 --> 01:22:17,580 Je moeder heeft je hierheen gebracht lang geleden. 782 01:22:18,100 --> 01:22:20,060 Je was maar een meisje. 783 01:22:20,400 --> 01:22:22,440 Ik heb je een appel gegeven. 784 01:22:23,500 --> 01:22:26,160 Ze wilde hem vervloeken aan je nutteloze vader, 785 01:22:26,200 --> 01:22:29,460 maar ik had geen geld om te betalen, dus betaalde hij met bloed. 786 01:22:29,690 --> 01:22:31,440 Jouw bloed, Elly. 787 01:22:31,460 --> 01:22:33,200 Een vloek voor een vloek. 788 01:22:33,380 --> 01:22:35,900 Mijn moeder bewaarde het in de kelder voor het geval ik het ooit nodig zou hebben, 789 01:22:35,910 --> 01:22:37,960 maar je hebt het vanavond vernietigd, 790 01:22:38,020 --> 01:22:39,940 en nu ga ik de schuld opeisen. 791 01:22:43,260 --> 01:22:45,850 Je bent gek geworden. 792 01:22:47,880 --> 01:22:50,560 Je moeder wist het altijd dat deze dag zou komen. 793 01:22:50,860 --> 01:22:52,940 Daarom kwam ze terug. 794 01:22:53,110 --> 01:22:55,400 Daarom heeft hij zichzelf opgehangen, 795 01:22:56,100 --> 01:22:57,860 om je aan te bieden. 796 01:22:57,860 --> 01:22:59,800 Het is jouw lot, Elly. 797 01:22:59,980 --> 01:23:03,780 Dus waarom moest je dat doen Beth vermoorden, psychopaat? 798 01:23:14,520 --> 01:23:15,980 Het is een pakkend liedje. 799 01:23:15,980 --> 01:23:18,320 Ik begrijp waarom je het neuriet de hele tijd. 800 01:23:19,100 --> 01:23:21,530 Wacht, wacht, wacht! Wachten. 801 01:23:22,100 --> 01:23:23,340 Dorothy... 802 01:23:23,540 --> 01:23:27,100 Ik weet dat u de dochter van mevrouw Ambrose bent. Je hoeft niet meer te doen alsof. 803 01:23:27,620 --> 01:23:31,400 Ik begrijp hoe het is om voor een ouder te zorgen. ziek Je had gelijk, het is niet gemakkelijk. 804 01:23:31,820 --> 01:23:33,670 geloof me, Ik weet het. 805 01:23:34,400 --> 01:23:37,360 Luister, Mary Lynn Hij vertelde me alles. 806 01:23:37,720 --> 01:23:40,180 Ik neem het je niet kwalijk dat je bent weggelopen. 807 01:23:40,760 --> 01:23:41,880 Verdomd. 808 01:23:41,980 --> 01:23:44,240 Ik heb tegen je gelogen over de reden waarom dat ik mij vrijwillig aanmeldde. 809 01:23:44,250 --> 01:23:47,220 Ik kon de zorg voor mijn moeder niet aan. Ik was bang voor haar, 810 01:23:47,220 --> 01:23:49,800 Ik was bang om het te worden daarin, dus rende ik weg, 811 01:23:49,840 --> 01:23:51,560 zoals mijn vader. 812 01:23:53,800 --> 01:23:55,120 Ik verliet haar... 813 01:23:56,020 --> 01:23:58,080 toen hij mij het meest nodig had. 814 01:23:58,940 --> 01:24:00,820 En hij pleegde zelfmoord. 815 01:24:02,660 --> 01:24:04,780 Ik ken je pijn, Dorothy. 816 01:24:08,320 --> 01:24:10,540 Mijn naam is Alma. 817 01:24:28,360 --> 01:24:30,360 Daar is je vriend. 818 01:24:31,100 --> 01:24:32,760 In je gezicht! 819 01:24:32,840 --> 01:24:35,360 Ik had altijd een antwoord op alles! 820 01:24:35,420 --> 01:24:37,500 Nou, ik heb haar bedrogen, toch? 821 01:24:39,140 --> 01:24:41,160 Nu, slik het! 822 01:24:51,800 --> 01:24:54,180 Dit is een ritueel dat mijn moeder heeft het mij geleerd. 823 01:24:59,230 --> 01:25:00,660 Ben je klaar... 824 01:25:01,000 --> 01:25:02,900 de hel overwegen? 825 01:25:19,020 --> 01:25:21,740 "Kom en zie zijn vuurvlam, 826 01:25:21,860 --> 01:25:25,290 waar de gevleugelde sintels omhoog komen tot het vlammenkoor". 827 01:25:25,600 --> 01:25:28,340 "Hij is duisternis, hij fluistert, 828 01:25:28,530 --> 01:25:30,600 Hij is zoet in je hart." 829 01:25:31,030 --> 01:25:33,300 "Hij is hitte, hij is rook, 830 01:25:33,760 --> 01:25:35,960 Hij is een vuur in je keel." 831 01:25:37,360 --> 01:25:38,500 Mevrouw Ambrose? 832 01:25:38,640 --> 01:25:41,260 ‘Ik nodig je uit van je schelp." 833 01:25:41,560 --> 01:25:44,120 "Ik verzoek u ons te bezoeken... 834 01:25:44,640 --> 01:25:46,120 uit de hel.” 835 01:25:48,540 --> 01:25:51,120 Hij komt voor jouw coole container! 836 01:25:59,540 --> 01:26:00,560 Ja! 837 01:26:02,620 --> 01:26:03,560 Nee... 838 01:26:05,600 --> 01:26:07,180 Wat gebeurt er? 839 01:26:09,040 --> 01:26:10,140 mama... 840 01:26:10,140 --> 01:26:11,120 Nee... 841 01:26:11,820 --> 01:26:13,920 Wat gebeurt er met hem? 842 01:26:33,400 --> 01:26:34,720 Neem het! 843 01:26:37,960 --> 01:26:39,240 Jij! 844 01:26:41,620 --> 01:26:43,360 Verdomme jij! 845 01:26:46,040 --> 01:26:48,080 Dat heb je al geprobeerd. 846 01:27:20,840 --> 01:27:23,460 "Demon, o Demon, neem nu de rol 847 01:27:23,810 --> 01:27:26,080 uit de put van vlammen die overspoelt het hart.” 848 01:27:26,380 --> 01:27:29,380 "Demon, o Demon, keer terug naar uw gastheer, 849 01:27:29,440 --> 01:27:32,440 keer terug naar je legioen, verlaat deze gastheer." 850 01:27:32,580 --> 01:27:34,360 "Trek je nu terug, O Duistere." 851 01:27:34,400 --> 01:27:36,440 ‘Verstrooi je as naar de wind." 852 01:27:36,720 --> 01:27:39,280 "Hij is de glans, hij zingt, 853 01:27:39,340 --> 01:27:41,600 hij is de balans voor het bloed." 854 01:27:43,530 --> 01:27:45,590 "Hij is ijs, hij heeft pijn", 855 01:27:45,880 --> 01:27:47,320 hij is de bliksem, 856 01:27:47,320 --> 01:27:49,180 en hij is de regen." 857 01:28:34,720 --> 01:28:36,020 Kom op! 858 01:28:47,880 --> 01:28:49,560 ¡Eleanor! 859 01:28:50,430 --> 01:28:52,120 Verlaat mij niet! 860 01:30:06,630 --> 01:30:12,469 MARIA CAITLYN JIJ BENT MIJN KLEINE MEISJE 861 01:30:12,469 --> 01:30:19,143 NOODGEVAL 862 01:30:19,460 --> 01:30:22,100 Hé, Elly, ik ga koffie halen. Wil je iets? 863 01:30:22,120 --> 01:30:24,220 Met mij gaat het goed, bedankt. 864 01:30:36,869 --> 01:30:41,165 BRANDWONDEN KAMER 865 01:30:41,580 --> 01:30:45,980 866 01:30:48,600 --> 01:30:54,520 867 01:30:57,440 --> 01:31:03,360 tot het einde 868 01:31:04,860 --> 01:31:10,330 869 01:31:13,280 --> 01:31:17,280 870 01:31:19,160 --> 01:31:24,120 871 01:31:28,560 --> 01:31:34,320 872 01:31:35,280 --> 01:31:40,740 uitkomen 873 01:31:43,900 --> 01:31:49,400 874 01:31:50,740 --> 01:31:54,320 875 01:31:54,404 --> 01:32:10,020 DE VERvloekte (2022) - LAS MALDECIDAS Synchronisatie en vertaling: DanyMoony